Picture Book " Benji, Yumi, Origami!"

絵本「ベンジーとユミのおりがみ」

"Benji, Yumi, Origami!" is one of two titles specially published by AFCC (Asian Festival of Children’s Content)and sponsored by Genting Singapore to celebrate 50 years of friendship between Singapore and Japan (SJ50). The Singapore-Japan collaboration effort was to have 1 Singapore author and 1 Japanese illustrator work on one book. The other book was in turn written by 1 Japanese author and 1 Singapore illustrator. Both books are in English -Japanese bilingual edition. "Benji, Yumi, Origami!" is  Friendship-themed  story around a Singaporean kid who becomes friends with his new Japanese neighbore after she gifts him with an origami activity book. Beyond the friendship theme, the author chose to write a story about imperfection. Benji is focused on getting his origami paper animals perfect and reaches a point of giving up when he fails to achieve that. His new friend Yumi shows him a surprising new way to view his imperfect origami creations." Benji, Yumi, Origami!" was launched at Resorts World`s S.E.A Aquarium as part of the Asian Festival of Children`s Content`s Japan Night.

 

この絵本「ベンジーとユミのおりがみ」は、シンガポールと日本の国交回復50周年を記念してシンガポールGentingのサポートを得てAFCC (Asian Festival of Children’s Content)出版より出版された2冊のバイリンガルブック(英語・日本語)のうちの1冊です。シンガポールの作家,エミリー・リム・レーと日本人のイラストレーター、ワイルズ一美、翻訳家、福本友美子のコラボレーションです。(もう1冊は日本人の作家とシンガポール人のイラストレーターによる。)ストーリーはシンガポールに住むベンジーが隣に越して来た日本人のユミから折り紙の本をプレゼントされたことから起こる友情をテーマに描かれたものですが、作者は友情と共に”不完全”をテーマに物語を作りました。ベンジーは折り紙で完璧な動物を作ろうとしますがことごとく失敗、それをユミが驚くべき方法で解決してみせるというお話です。この本の刊行式は、シンガポールのリゾートワールドS.E.A水族館にてAFCCのジャパンナイトの祝賀会にて執り行われました。